Krossblog

Een paar dagen geleden ging het op Krossblog over typen in het Chinees. Krossbloglezer en chinareiziger Maurice heeft een foto van een Taiwanees toetsenbord opgestuurd (zie hieronder). Hij schrijft:

Dit is het toetsenbord dat ze gebruiken in Taiwan om via het CANGJIE- systeem te typen. [...] Overigens heeft de Chinese regering enkele dagen geleden iedereen in China opgedragen om alle Traditionele karakters van gevels te halen en te vervangen door simplefied (binnen een maand).

Dat laatste is suf! Want het Traditioneel Chinees gaat millennia terug, en is erg fraai. De maatregel is een politieke, want Hongkong en Taiwan botsen met het beleid van Peking. Maar er is hoop. Toen wij een paar jaar terug in het grensgebied met Tibet waren, was het na een totaalverbod ineens verplicht om Tibetaans schrift te gebruiken op uithangborden. Vinden de toeristen mooi...

Taiwanees toetsenbord voor Traditioneel Chinees